Funtriper
← Zurück zu den Sehenswürdigkeiten

Qiu-Lianggong-Mutter-Grabmal der Keuschheits- und Pietätsbekundung

Taiwan · Kreis Kinmen · 金城鎮 · Historische Stätten

邱良功母節孝坊
資料來源:交通部觀光署(GODL)

Bildquelle: Taiwan_Opendata; Lizenzangaben wie angegeben.

Überblick

Qiu Lianggongs Mutter, Frau Xu, war die Ehefrau des Qing-Dynastie-Generals Qiu Zhiren. Kurz nachdem Qiu Lianggong einen Monat alt geworden war, verstarb sein Vater Qiu Zhiren. Die noch junge Frau Xu zog den gerade ein Monat alten Qiu Lianggong mühsam und unter großen Entbehrungen groß.

Highlights

Das Qiu-Lianggong-Mutter-Grabmal der Keuschheits- und Pietätsbekundung wurde im 17. Jahr der Jiaqing-Ära der Qing-Dynastie (1812 n. Chr.) errichtet, um die Keuschheits- und Pietätsleistungen von Qiu Lianggongs Mutter Frau Xu zu würdigen. Es ist ein bedeutendes nationales Kulturdenkmal und Wahrzeichen von Kinmen. Besucher können hier einerseits den kunstvoll gearbeiteten Torbogen aus Granit und Qīngdòu-Stein mit vier Pfeilern und drei Durchgängen bewundern, andererseits die berührende Geschichte nachempfinden, wie Frau Xu nach frühem Witwenstand Qiu Lianggong unter großen Mühen großzog und ihn zu einem berühmten General machte. Der Torbogen ist monumental, sehr gut erhalten und gilt als einer der vollständigsten und eindrucksvollsten Torbögen in der Region Fujian-Taiwan sowie in der Region Taiwan-Fujian; er trägt auch den Ehrennamen „Der erste Torbogen von Fujian und Taiwan“. Er ist ein kultureller Anlaufpunkt, den man beim Bummel durch die Altstadt von Jincheng und das Gebiet von Hòupu nicht verpassen sollte. Die Umgebung besteht aus dem geschäftigen Zentrum von Jincheng und traditionellen Straßen; sie eignet sich gut, um nahe gelegene Verwaltungsgebäude, Altstraßen und Tempel in einem Besuch zu verbinden und so Geschichte, Kultur und Alltagsatmosphäre Kinmens zugleich zu erleben.

Sehenswertes

1. Der Keuschheits- und Pietäts-Torbogen selbst: Der Torbogen ist ein steinerner Bau mit vier Pfeilern und drei Durchgängen. Als Hauptstruktur dient Granit, ergänzt durch Einlagen und Schnitzereien aus Qīngdòu-Stein. Die Gesamtform ist majestätisch und ausgewogen proportioniert und macht den Bau zu einem Schwerpunkt für die Betrachtung traditioneller Steinbogen-Handwerkskunst. Besucher können die Details der Steinpfeiler, Querbalken und Inschrifttafeln aus der Nähe betrachten und die meisterhafte Arbeit der Handwerker der Qing-Zeit würdigen. 2. Feine Steinreliefs und Inschriften: Am Torbogen sind zahlreiche komplexe und fein gearbeitete Steinreliefs sowie Schriftinschriften erhalten, deren Inhalte sich meist auf traditionelle Werte wie Keuschheit, Pietät und Loyalität beziehen. Beim Blick nach oben sieht man Tafeln und Spruchpaare, die den Anlass der kaiserlichen Ehrung für Frau Xu sowie lobende Formulierungen festhalten. Diese Texte laden dazu ein, in Ruhe gelesen zu werden, um die damalige gesellschaftliche Wertschätzung von „Keuschheit und Pietät“ sowie von „guter Erziehung der Kinder“ zu verstehen. 3. Das Sinnbild der Geschichte von Frau Xu: Der Torbogen wurde errichtet, um Frau Xu, der Mutter von Qiu Lianggong, zu ehren, die nach dem Tod ihres Mannes im Alter von noch nicht einmal dreißig Jahren über mehr als zwanzig Jahre hinweg unbeirrbar treu blieb, ihren erst einen Monat alten Sohn allein großzog und ihn zu einem Militärführer heranwachsen ließ. Wer unter dem Torbogen steht und die Hinweistafeln oder Erläuterungen vor Ort liest, kann die Entbehrungen dieser Mutter-Sohn-Geschichte und ihre Vorbildfunktion für die lokale Gesellschaft noch besser verstehen. 4. Die Atmosphäre des Namens „Erster Torbogen von Fujian und Taiwan“: Der Torbogen Qiu-Lianggong-Mutter-Grabmal der Keuschheits- und Pietätsbekundung ist für seine Größe, seinen hervorragenden Erhaltungszustand und die feine Schnitzkunst bekannt und wird als „Erster Torbogen von Fujian und Taiwan“ gerühmt. Inmitten des Alltagsverkehrs und der traditionellen Marktatmosphäre des Jincheng-Viertels hebt er sich mit einer würdevollen und zugleich eleganten historischen Ausstrahlung ab. Er eignet sich gut für Fotos und ist ein beliebter Treffpunkt für Reisegruppen und Individualreisende. 5. Umgebung am Osttor, Guanyin-Pavillon und Straßenbild: Der Torbogen befindet sich im Bereich des Osttors von Jincheng, nahe dem Guanyin-Pavillon sowie den wichtigen Straßen Juguang Lu und Minsheng Lu. Die Umgebung besteht aus traditionellen Geschäftsstraßen und Wohnvierteln. Besucher können vor oder nach der Besichtigung nahe gelegene alte Läden, Tempel und Reste von Verwaltungsgebäuden erkunden und dabei die historische Struktur von Jincheng als ehemaliges politisches und wirtschaftliches Zentrum von Kinmen erleben.

Adresse

Neben Nr. 55, Abschnitt 1, Juguang Road, Dorf Dongmen, Gemeinde Jincheng, 893 Landkreis Kinmen Telefon: (08)2328638

Reisetipps

Am bequemsten lässt sich das Qiu-Lianggong-Mutter-Grabmal der Keuschheits- und Pietätsbekundung in eine Fußgänger- oder Fahrradroute durch das Stadtgebiet von Jincheng einbauen, zusammen mit Altstraße, Kulturdenkmälern und Einkaufsviertel. Da der Torbogen an einer Straßenecke im Stadtgebiet liegt, ist er tagsüber in der Regel frei zugänglich; für das genaue Betrachten der Schnitzereien und der Umgebung empfiehlt sich eine Aufenthaltszeit von etwa einer halben bis einer Stunde. Das Klima ist im Frühling und Herbst auf Kinmen meist angenehm und eignet sich gut für Spaziergänge und Besichtigungen im Freien. Im Sommer ist die Sonne stark, im Winter weht oft ein kräftiger Nordostmonsun; daher sind Hut, leichte Jacke, Sonnenschutz und windabweisende Kleidung zu empfehlen. Da sich in der Umgebung viel Verkehr und Fußgänger bewegen, sollte man beim Fotografieren auf Fahrzeuge und Passanten achten. Wer sich für den historischen Hintergrund interessiert, sollte sich vor dem Besuch kurz über das Qing-Dynastie-System der Ehrung von Keuschheit und Pietät sowie über die Lebensgeschichten von Qiu Lianggong und Frau Xu informieren oder auf Hinweistafeln und Führungsinformationen vor Ort achten; so gewinnt der Besuch mehr Zusammenhang. Es lohnt sich auch, den Ausflug mit nahe gelegenen Kulturdenkmälern und religiösen Bauten zu verbinden, etwa mit der Altstadt von Jincheng, Verwaltungsruinen und Tempelanlagen, um eine tiefere kulturelle Route zu gestalten. Falls Renovierungs- oder Reinigungsarbeiten stattfinden, können Gerüste und Schutzvorrichtungen die Sicht beim Fotografieren beeinträchtigen. Vor der Reise sollte man die Mitteilungen der Kultur- oder Tourismusbehörden von Kinmen beachten, um Aufenthaltsdauer und Fotoerwartungen entsprechend anzupassen.

Essen in der Nähe

Das Qiu-Lianggong-Mutter-Grabmal der Keuschheits- und Pietätsbekundung liegt in der Nähe des Stadtzentrums von Jincheng und eines traditionellen Geschäftsviertels. In fußläufiger Entfernung gibt es zahlreiche Imbissläden, Cafés und einfache Restaurants, die sich gut als Zwischenstopp für Ruhe und Mahlzeiten eignen. Nach der Besichtigung empfiehlt es sich, weiter durch die Altstadt von Jincheng zu schlendern, regionale Gerichte aus Kinmen und traditionelle Süßspeisen zu probieren und den Besuch mit dem Kauf lokaler Spezialitäten und Mitbringsel zu verbinden, sodass Kulturspaziergang und Genusserlebnis zugleich gelingen.

Häufige Fragen

Q:Wo liegt das Qiu-Lianggong-Mutter-Grabmal der Keuschheits- und Pietätsbekundung? Wie kommt man hin? A:Das Qiu-Lianggong-Mutter-Grabmal der Keuschheits- und Pietätsbekundung befindet sich im Bereich Osttor, Gemeinde Jincheng, Landkreis Kinmen, nahe dem Guanyin-Pavillon sowie den Hauptstraßen Juguang Lu und Minsheng Lu. Es ist ein auffälliges Wahrzeichen im Altstadtgebiet von Jincheng. Vom Zentrum Jinchengs aus ist es zu Fuß erreichbar; viele Fahrten mit Bus, Taxi oder Mietwagen nach Jincheng lassen sich leicht mit einem Abstecher dorthin verbinden, oft zusammen mit benachbarten Verwaltungsdenkmälern, Tempeln und Altstraßen als Spazierroute. Q:Benötigt man für den Besuch Eintritt oder eine Reservierung? A:Das Qiu-Lianggong-Mutter-Grabmal der Keuschheits- und Pietätsbekundung ist ein freistehender Steinbogen im Straßenraum und in der Regel als offener Bereich frei zugänglich; normalerweise sind weder Eintritt noch Voranmeldung erforderlich. Falls jedoch Denkmalpflege, Reinigung oder Bauarbeiten stattfinden, können Absperrungen oder Gerüste aufgestellt sein. Es empfiehlt sich daher, vorab die offiziellen Mitteilungen des Landkreises Kinmen zu prüfen, um über kurzfristige Änderungen bei Wegen oder Sichtachsen informiert zu sein. Q:Was kann man am Qiu-Lianggong-Mutter-Grabmal der Keuschheits- und Pietätsbekundung machen? A:Am Qiu-Lianggong-Mutter-Grabmal der Keuschheits- und Pietätsbekundung können Besucher die Baukunst eines Qing-Zeit-Steinbogens aus nächster Nähe betrachten, die Struktur aus Granit und Qīngdòu-Stein, die feinen Schnitzereien und die Inschriftentafeln studieren und über die erklärenden Texte die Geschichte von Frau Xus Keuschheit und der erfolgreichen Erziehung ihres Sohnes kennenlernen. Der Torbogen eignet sich auch sehr gut zum Fotografieren; anschließend kann man die Straße entlang weitergehen und die Altstadt von Jincheng, das Geschäftsviertel und weitere Kulturdenkmäler verbinden, um einen Spaziergang durch ein Viertel zu genießen, das Geschichte und Alltagsleben vereint. Q:Wie viel Zeit sollte man für den Besuch einplanen? Für welche Reisenden eignet sich der Ort? A:Für den eigentlichen Besuch des Qiu-Lianggong-Mutter-Grabmals der Keuschheits- und Pietätsbekundung reichen etwa zwanzig bis dreißig Minuten; mit Lesen der Erläuterungen, Fotografieren und einem Abstecher in die Umgebung sollte man etwa eine halbe bis eine Stunde einplanen. Der Ort eignet sich besonders für Reisende mit Interesse an Geschichte, Kultur und traditioneller Architektur, ist aber auch gut für Familien mit Kindern und ältere Besucher geeignet, da er mit einer klaren Geschichte und einem realen Bauwerk die Qing-Dynastie-Vorstellung von „Keuschheit und Pietät“ sowie das lokale historische Gedächtnis Kinmens vermittelt.

Karte

Sehenswürdigkeiten in der Nähe

Kuí-Gel (Kuíxīng-Loi) 0.1 km

Kuí-Gel (Kuíxīng-Loi)

金城鎮 · Historische Stätten

Kuí-Gel, auf Kinmen auch „Kuíxīng-Loi“ genannt, wird ebenfalls Kuí-Loi oder Bagua-Loi genannt. Hier wird Kuíxīng verehrt, einer der fünf Wenchang-Gottheiten Chinas. Da Kinmen früher kein Landkreis war und daher keinen Konfuziustempel errichten durfte, ließ der in Hòupú ansässige Gelehrte Lín Fěizhāng, der den Grad eines Gòngshēng erlangt hatte, den Bau eines Ortes anregen, an dem die Schüler von Kinmen vor den kaiserlichen Prüfungen um Prüfungsglück beten konnten. Er spendete allein tausend Silbertael und ließ im 16. Jahr der Daoguang-Ära der Qing-Dynastie (1836) in Tǔshān-tóu in Hòupú, neben dem heutigen Herrenhaus von Chén Shìyín, einen pavillonartigen Bau errichten, in dem der Herr Kuíxīng verehrt wird. Die kunstvolle und schlichte Anlage ist heute über 180 Jahre alt, wurde 1955 und 1963 zweimal restauriert, dabei aber in ihrem ursprünglichen Erscheinungsbild bewahrt, und steht als denkmalgeschütztes Bauwerk auf Kreisebene.

Tsch'en Shih-yin-Landhaus 0.1 km

Tsch'en Shih-yin-Landhaus

金城鎮 · Historische Stätten

Das Tsch'en-Shih-yin-Landhaus ist ein historisches Herrenhaus im südlichen Minnan- und westlichen Stil, das die Geschichte der Überseechinesen auf Kinmen sowie die Erfolgsgeschichte eines Auswanderers nach Südostasien bezeugt. Der aus Gaokeng in Kinmen stammende Tsch'en Shih-yin wurde im Ausland mit Handel in Singapur und Indonesien wohlhabend und ließ das Gebäude um 1932 mit einem Aufwand von 30.000 Silberdollar errichten. Seit 2006 steht es unter dem Schutz als denkmalgeschütztes Kulturgut des Landkreises.

Qing-Jinmen-Zhen-Kommandantur 0.1 km

Qing-Jinmen-Zhen-Kommandantur

金城鎮 · Historische Stätten

Der Standort der Qing-Jinmen-Zhen-Kommandantur war ursprünglich der „Congqing-Pavillon“, der Überlieferung nach der Ort, an dem der Gelehrte Xu Xie, Jahrgang 1601 der Wanli-Ära der Ming-Dynastie, studierte. In der Kangxi-Zeit ließ General Chen Long die Kommandantur hierher verlegen, weil die alte Stadt Jinmen im späten Ming mehrfach von Krieg heimgesucht worden war und der Bezirk Houpu zugleich wuchs. Nach mehreren Umbauten entstand die heutige Anlage. Bis zur Einrichtung des Kreises Jinmen im Jahr 1915 blieb die Kommandantur das höchste Verwaltungszentrum und diente nacheinander als Kreisamt Jinmen, Kreisregierung Jinmen, Verwaltungsamt, Jinmen-Verteidigungsstab und mehr. Heute ist sie eine klassische Sehenswürdigkeit Jinmens und zugleich eines der vom Kreis ausgewiesenen Kulturdenkmäler.

Qiu-Liang-Gong-Althaus 0.2 km

Qiu-Liang-Gong-Althaus

金城鎮 · Historische Stätten

Dieses Gebäude ist der Ahnen- und ehemalige Wohnsitz der Familie Qiu Lianggong und befindet sich im mittleren Abschnitt der Wujiang-Straße in der Stadt Jincheng. Im Haus ist noch ein quadratischer Bronzespiegel erhalten; außerdem gibt es zwei mit Drachenreliefs verzierte Steintafeln mit kaiserlichem Edikt, jeweils 61 Zentimeter hoch und 85 Zentimeter breit. Die beiden Schriftzeichen für „kaiserliches Edikt“ messen auf jeder Tafel etwa zwölf Zentimeter im Quadrat. Überliefert wird, dass Lianggong nach seiner Ernennung in den Adelsstand sei; als der Kaiser von seinem schlichten Haus hörte, ließ er ein Adelsresidenzgebäude errichten und schenkte zwei solche Steintafeln, die ursprünglich vor dem Haupttor der Residenz als Torrahmen aufgestellt werden sollten. Das Gebäude folgt dem traditionellen Aufbau einer Einzelhofanlage mit vier Anbauten, linker Auskragung und Mauerumfassung.