Chiu-Liang-kung-Grabanlage

Überblick

Die Grabanlage von Chiu Liang-kung ist das Grab des zum dritten Baron ernennnten Beamten Chiu Liang-kung aus der späten Qing-Zeit. Sie liegt im heutigen Dorf Xiaojing in der Gemeinde Jinhu im Landkreis Kinmen und wurde vom Innenministerium als Denkmal der dritten Kategorie in der Region Taiwan-Fujian ausgewiesen.

Highlights

Die Grabanlage von Chiu Liang-kung ist eine vollständig erhaltene Generalgrabanlage, die nach den rituellen Vorschriften der Qing-Dynastie errichtet wurde, und zugleich ein wichtiger Kulturort in Kinmen, um Grabarchitektur und die Leistungen eines berühmten Küstenverteidigungskommandeurs kennenzulernen. Das Grab des zum dritten Baron ernannten Beamten Chiu Liang-kung, der später bis zum Tidu-Kommandeur aufstieg, liegt im Dorf Xiaojing in der Gemeinde Jinhu. Es wurde bereits früh als Denkmal der dritten Kategorie in der Region Taiwan-Fujian ausgewiesen und ist heute ein von der Kreisregierung geschütztes Denkmal. Die Anlage ist nach Süden ausgerichtet, liegt mit dem Rücken zum Berg und dem Gesicht zum Wasser und zeigt mit ihrer monumentalen steinernen Grabtoranlage sowie den Reihen von Steinfiguren und Steinwächterfiguren die Würde einer Grabstätte des Qing-Adels. Sie gilt außerdem als eine der am vollständigsten erhaltenen alten Grabanlagen in der Region Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu.

Sehenswertes

1. Steintor und Achsenanlage der Grabanlage: Das steinerne Grabtor ist ein vierpfeilriges, dreibogiges, zweigeschossiges Grabtor aus Granit und steht direkt vor dem Grabhügel. Es ist das auffälligste visuelle Element beim Betreten der Anlage. Von der Toranlage über die Steinstelenpavillons, die Säulen und die Steinfiguren bis hin zum Grabhügel entfaltet sich die Anlage streng entlang einer Mittelachse und zeigt vollständig die Regeln einer Beamtengrabstätte der Qing-Zeit. Besonders lohnend ist es, die Schnitzereien und Proportionen der einzelnen Bauteile genau zu betrachten. 2. Zwei Steinstelenpavillons und kaiserlich verliehene Inschriften: Links und rechts des Torbaus stehen zwei symmetrisch gestaltete Steinstelenpavillons, in denen die Seelenwegstele und weitere Inschriften mit den Verdiensten Chiu Liang-kungs aufgestellt sind. Teile der Texte wurden auf Anordnung des Kaisers Jiaqing errichtet, um seine militärischen Leistungen und Tugenden zu ehren. Besucher können auf den Inhalt der Inschriften und den Stil der Kalligraphie achten und so die Anerkennung des Hofes für diesen Küstenverteidigungskommandeur nachempfinden. 3. Steinziege, Steintiger, Steinpferd und Steinwächterfiguren: Zu beiden Seiten des Zugangswegs stehen von außen nach innen zunächst Steinziege, Steintiger und Steinpferd, danach folgen die in Amtskleidung dargestellten Steinwächterfiguren, die Schutz und Rangordnung symbolisieren. Diese Reihe von Steinfiguren ist gut erhalten und fein gearbeitet; sie zählt zu den wichtigsten Motiven für Fotografie und für die Beobachtung der Steinbildhauerkunst der Qing-Zeit. 4. Der Grabhügel und die Lage mit Berg im Rücken, Wasser im Blick: Im innersten Bereich befindet sich der eigentliche Grabhügel von Chiu Liang-kung, der der Hanglage angepasst angelegt wurde. Dahinter liegen kleine Hügelzüge in Richtung des Taiwu-Bergs, während sich nach vorn der Blick öffnet, was dem traditionellen geomantischen Muster von Berg im Rücken und Wasser im Blick entspricht. Wer vom Grab zurück zum Tor und zur Siedlung Xiaojing blickt, erkennt gut den räumlichen Zusammenhang zwischen der Anlage und der umgebenden Landschaft. 5. Atmosphäre der umliegenden Siedlung Xiaojing: Die Grabanlage liegt am Rand des Dorfes Xiaojing, dessen Gassen noch einen traditionellen Siedlungscharakter bewahren. In der Nähe befinden sich unter anderem das Ausstellungshaus des Sonderteehaues, sodass sich ein Spaziergang anbietet, bei dem sich Erinnerungen an die Militärgeschichte mit dem besonderen Flair einer traditionellen Siedlung verbinden lassen.

Adresse

891 Landkreis Kinmen, Gemeinde Jinhu, neben dem Dorf Xiaojing am Taiwu-Berg Telefon: (08)2328638

Reisetipps

Ein Besuch der Grabanlage von Chiu Liang-kung lässt sich besonders gut mit einer Route durch Jinhu oder den Taiwu-Berg verbinden und eignet sich als Station einer halbtägigen oder ganztägigen Kultur- und Geschichtstour. Es empfiehlt sich, zunächst beim Ausstellungshaus des Sonderteehaues oder in der Umgebung der Siedlung Xiaojing zu parken und dann der Beschilderung zu Fuß zu folgen; die Wegeführung ist klar und die Steigungen sind gering, sodass der Ort gut für gewöhnliche Besucher geeignet ist. Im Frühling und Herbst ist das Klima auf Kinmen besonders angenehm, sodass man Inschriften in Ruhe lesen und die Steinmetzarbeiten betrachten kann. Im Sommer ist die Sonneneinstrahlung stark; daher sind Hut, Sonnenschutz und Trinkwasser empfehlenswert. Im Winter weht häufig ein kräftiger Nordostmonsun, sodass warme Kleidung wichtig ist. Da die Anlage überwiegend aus Steinflächen und Treppen besteht, sind rutschfeste, bequeme Schuhe sinnvoll, besonders nach Regen, wenn die Flächen glatt sein können. Als Erinnerungs- und Opferstätte sollte man beim Besuch leise bleiben und weder in der Grabzone lärmen noch auf Steinfiguren, Stelenpavillons oder den Grabhügel klettern, um das Kulturerbe und die grundlegende Etikette zu respektieren. Wer sich für die Militärgeschichte der Qing-Zeit und die Geschichte Kinmens interessiert, kann vorab etwas über Chiu Liang-kungs Verdienste bei der Bekämpfung von Piraterie und der Sicherung der Küstengewässer lesen; vor Ort wird das Lesen der Inschriften und das Verständnis der Architektur deutlich eindrucksvoller. Mit dem Bus kann man vom Bahnhof Jincheng eine Linie bis zur Haltestelle Xiaojing oder Xiaojing 1 nehmen und von dort den Wegweisern zu Fuß folgen. Mit dem Auto fährt man über Taihu-Straße und Boyu-Straße den Schildern nach in das Dorf Xiaojing; die Straßenverhältnisse sind ruhig, doch die Gassen im Dorf sind schmal, daher ist beim Begegnen von Fahrzeugen und Fußgängern Vorsicht geboten.

Essen in der Nähe

Die Umgebung des Dorfes Xiaojing ist zwar kein lebhaftes Geschäftsviertel, bietet aber dennoch einige örtliche Imbiss- und Gemischtwarenläden, in denen man sich einfach versorgen und essen kann und so den eher bodenständigen Charakter der Siedlung erlebt. Wer eine größere Auswahl an Speisen möchte, fährt zurück in den Ortskern von Jinhu oder in den Bereich Shanwai; dort gibt es viele auf Kinmen typische Nudelgerichte, Meeresfrüchte und Imbisse, die sich gut für Mittag- und Abendessen eignen und sich mit einem Besuch der Grabanlage und der umliegenden Sehenswürdigkeiten verbinden lassen.

Häufige Fragen

Q：Was sieht man sich in der Grabanlage von Chiu Liang-kung hauptsächlich an？ A：Der Schwerpunkt der Grabanlage von Chiu Liang-kung liegt in der vollständig erhaltenen Grabstruktur eines hochrangigen Militärbeamten der Qing-Zeit und in der Steinbildhauerei, darunter das monumentale steinerne Grabtor, die symmetrischen Steinstelenpavillons, die Reihen von Steinfiguren und Steinwächterfiguren sowie der Grabhügel in der Lage mit Berg im Rücken und Wasser im Blick. Besucher können entlang der Mittelachse nacheinander Torbau, Pavillons, Steinfiguren und Grabhügel betrachten und die Inschriften lesen, um Chiu Liang-kungs Verdienste bei der Niederschlagung von Piraten und dem Schutz der Küstengewässer in der Jiaqing-Zeit zu verstehen. Q：Wer war Chiu Liang-kung und warum gibt es in Kinmen eine so große Grabanlage für ihn？ A：Chiu Liang-kung war ein aus Kinmen stammender Militärführer, der in der Jiaqing-Zeit der Qing-Dynastie bei der Bekämpfung von Seeräubern Verdienste erwarb und bis zum Gouverneur von Zhejiang aufstieg. Er wurde zum dritten Baron ernannt und vom Kaiser Jiaqing bestattet, weshalb in seiner Heimat eine große Grabanlage nach den Ritualvorschriften für hochrangige Militärbeamte errichtet wurde. Sein Stilname war Yuyun, sein Künstlername Zhuozhai; er stammte aus Houpu in Kinmen, wurde im 34. Jahr der Herrschaft Qianlongs geboren und starb im 22. Jahr der Herrschaft Jiaqings im Alter von 49 Jahren. Seine Grabanlage ist heute ein wichtiger Ort in Kinmen zur Erinnerung an einen lokalen Berühmten und zur Erforschung der Küstenschutzgeschichte der Qing-Zeit. Q：Wie kommt man zur Grabanlage von Chiu Liang-kung？Ist Selbstfahren oder der Bus besser geeignet？ A：Die Grabanlage von Chiu Liang-kung befindet sich im Dorf Xiaojing in der Gemeinde Jinhu im Landkreis Kinmen. Man kann mit dem Auto über die Hauptstraßen und der Beschilderung folgen oder vom Bahnhof Jincheng mit dem Bus bis zur Haltestelle Xiaojing oder Xiaojing 1 fahren und dann zu Fuß gehen. Eine übliche Fahrtroute ist vom Stadtgebiet Shanwai über den Abschnitt 1 der Taihu-Straße und den Abschnitt 5 der Boyu-Straße in Richtung Xiaojing; entlang der Strecke gibt es Wegweiser. Bei Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs kann man Linien wie Rot 1, Blau 1, Blau 2 oder 1A verwenden und an den Haltestellen im Bereich Xiaojing aussteigen, um dann den Schildern in die Siedlung zu folgen. Q：Gibt es bei einem Besuch der Grabanlage von Chiu Liang-kung besondere Verhaltensregeln oder Einschränkungen？ A：Die Grabanlage von Chiu Liang-kung ist ein als Denkmal eingestuftes Grabmal und zugleich ein Ort mit Opfercharakter. Beim Besuch sollte man ruhig bleiben, Lärm und Herumrennen vermeiden und weder auf die Steinbildwerke noch auf die Inschriften oder den Grabhügel klettern oder diese berühren, um das Kulturerbe zu schützen und den Verstorbenen zu respektieren. Empfohlen werden leichte, nicht zu freizügige Kleidung, kein Alkoholgenuss und keine Freizeitaktivitäten im Grabbereich; man sollte die Anlage als Ort der Geschichte und des Gedenkens betrachten und sich auf Architektur und Inschriften konzentrieren.

Karte