Spiegelturm

Überblick

Der Spiegelturm liegt auf dem Steinspitz hinter der „Yanping-Gongwang-Schachspielstätte“ am Taiwu-Berg. Er ist ein siebengeschossiger, achteckiger Turm mit einer Höhe von 5,76 Metern und einer flaschenförmigen Bauform. Er ist einer der drei Türme, die Zhou Dexing in der frühen Ming-Dynastie auf Kinmen errichten ließ (Maoshan-Turm, Wentai-Alturm und Spiegelturm).

Highlights

Der Spiegelturm ist eine rekonstruierte Ming-Dynastie-Attraktion auf dem Steinspitz hinter der „Yanping-Gongwang-Schachspielstätte“ am Taiwu-Berg und ist für das Bild der sich in Meer und Berglandschaft spiegelnden Sonnenaufgänge bekannt. Er eignet sich gut als Ergänzung zu Wanderungen auf dem Taiwu-Berg sowie zu kulturhistorischen und militärgeschichtlichen Sehenswürdigkeiten. Als siebengeschossiger, achteckiger Steinturm in Flaschenform gehörte der Spiegelturm ursprünglich zu den von Zhou Dexing in der frühen Ming-Dynastie auf Kinmen errichteten „drei Türmen“. Er diente sowohl als Seezeichen als auch als Symbol für literarischen Segen und ist heute nach dem Wiederaufbau ein wichtiges Wahrzeichen.

Sehenswertes

1. Der Spiegelturm selbst: Der Spiegelturm ist ein aus Granit errichteter, siebengeschossiger achteckiger Turm mit einer Höhe von etwa 5,76 Metern. Seine flaschenförmige Silhouette wirkt schlicht und massiv, und er steht auf dem Steinspitz des Taiwu-Bergs mit weitem Ausblick. 2. Die Inschrift „Wenfeng Songxiu“ auf der Turmspitze: Nach dem Wiederaufbau ist auf der Turmspitze die Inschrift „Wenfeng Songxiu“ eingemeißelt, ein Symbol für Bildung und literarische Kultur. Vor Ort sind außerdem noch einige ursprüngliche Steine mit den Zeichen „Feng“, „Xiu“ und „Song“ in der Umgebung verstreut, die sich für historisch und kalligrafisch Interessierte lohnen. 3. Die Sonnenaufgangs- und Spiegelturm-Legende des Taiwu-Bergs: Der Name „Spiegelbild“ soll der Überlieferung nach daher stammen, dass früher, als das Meer bis an den Fuß des Taiwu-Bergs reichte, die aufgehende oder untergehende Sonne den Turmschatten lang über das Wasser zog und Fischschwärme sich um den Schatten sammelten. Dies gilt als eine der zwölf Sehenswürdigkeiten des Taiwu-Bergs und ist auch ein beliebtes Motiv für Fotografie bei Sonnenaufgang und Silhouettenaufnahmen. 4. Taiwu-Berg-Pfad und umliegende Steininschriften: In der Nähe des Spiegelturms befinden sich der Taiwu-Berg-Wanderweg sowie zahlreiche Inschriften, Stelen und Steinreliefs. Man kann den Besuch gut mit den Sehenswürdigkeiten „Nie vergessen in Jü“ und dem Taiwu-Tempel verbinden und so Geschichte, Militärerbe und religiöse Kultur in einem Rundgang erleben. 5. Der Zusammenhang mit den drei Ming-Türmen auf Kinmen: Zusammen mit dem Maoshan-Turm und dem Wentai-Turm wird der Spiegelturm zu den drei Ming-Türmen auf Kinmen gezählt. Sie waren ursprünglich wichtige Einrichtungen als maritime Orientierungspunkte und Teil der Küstenverteidigung unter Zhou Dexing und sind für das Verständnis der frühen Militär- und Seefahrtsentwicklung Kinmens von besonderer Bedeutung.

Adresse

891 Landkreis Kinmen, Gemeinde Jinhu, Yuzhang-Straße in Richtung Taiwu-Berg Telefon: (08)2313100

Reisetipps

Der Spiegelturm ist rund um die Uhr geöffnet und der Eintritt ist frei. Bei einer Reise nach Kinmen lässt er sich flexibel mit dem Taiwu-Berg-Wanderweg oder mit Besuchen zum Sonnenaufgang und zur Abenddämmerung kombinieren. Empfohlen werden bequeme, trittsichere Schuhe sowie Sonnenhut, Sonnenschutz und Wasser, da sich die Stätte in einem Bergwandergebiet befindet, die Sonne stark sein kann und ein Aufstieg zu Fuß erforderlich ist. Früher Morgen oder später Nachmittag ist meist angenehmer, da es kühler und das Licht weicher ist; dann lassen sich Landschaft und Silhouetten des Spiegelturms besonders gut fotografieren. Wer Sonnenaufgänge mag, kann von der Gegend um Jinsha, Doumen oder Hecu aus den Turmschatten vor dem Sonnenaufgang beobachten. Im Taiwu-Berg-Gebiet wehen oft starke Winde, und das Wetter kann schnell wechseln. In Herbst und Winter oder während des Nordostmonsuns empfiehlt sich eine leichte Jacke und Windschutz. Bei Regen können die Wege rutschig sein, daher ist Vorsicht bei Schritten und Planung geboten. Da es sich um ein rekonstruiertes Denkmal handelt, liegen noch einige Originalsteine in der Umgebung. Besucher sollten nicht auf Steine klettern und keine Steine bewegen, um das Kulturerbe und die eigene Sicherheit zu schützen. Es empfiehlt sich, etwa eine halbe bis eine Stunde für den Bereich um den Spiegelturm einzuplanen und den Besuch mit weiteren Zielen am Taiwu-Berg zu verbinden, um daraus eine halbtägige oder ganztägige Kulturwanderung zu machen.

Häufige Fragen

Q：Wie kommt man zum Spiegelturm und wo liegt er auf Kinmen? A：Der Spiegelturm liegt auf dem Steinspitz hinter der „Yanping-Gongwang-Schachspielstätte“ am Taiwu-Berg in der Gemeinde Jinhu, Kreis Kinmen. Er ist zu Fuß über den Taiwu-Berg-Wanderweg erreichbar und wird meist zusammen mit anderen Taiwu-Berg-Sehenswürdigkeiten besucht. Wer mit dem Auto oder Motorroller anreist, kann zunächst den Zugang zum Taiwu-Berg-Wanderweg oder einen nahegelegenen Parkplatz anfahren und dann den ausgeschilderten Wanderwegen bergauf folgen. Q：Braucht man für den Besuch des Spiegelturms Eintritt oder muss man Öffnungszeiten beachten? A：Der Spiegelturm ist eine frei zugängliche Freiluftsehenswürdigkeit, die rund um die Uhr geöffnet ist und keinen Eintritt kostet. Da er in einem Bergbereich liegt, sollte man nachts oder bei schlechtem Wetter besonders auf Sicherheit und Beleuchtung achten und nach Möglichkeit nicht allein gehen. Q：Welche historische Bedeutung und welche Besonderheiten hat der Spiegelturm? A：Der Spiegelturm ist einer der drei Steintürme, die Zhou Dexing, Marquis von Jiangxia, in der frühen Ming-Dynastie auf Kinmen errichten ließ. Er diente ursprünglich als Seezeichen und Bestandteil des Küstenverteidigungssystems, wurde später durch Erdbeben und Krieg abgetragen und in jüngerer Zeit wieder aufgebaut. Der Turm ist siebengeschossig, achteckig und flaschenförmig, trägt die Inschrift „Wenfeng Songxiu“ auf der Spitze und erhielt seinen Namen von dem Bild des bei Sonnenauf- und -untergang im Wasser spiegelnden Turmschattens; er gilt als eine der zwölf berühmten Landschaften des Taiwu-Bergs. Q：Wie viel Zeit sollte man für den Spiegelturm einplanen und welche Orte lassen sich kombinieren? A：Für den Spiegelturm empfiehlt sich ein Aufenthalt von etwa einer halben Stunde. Zusammen mit dem Taiwu-Berg-Wanderweg, den umliegenden Steininschriften, dem Taiwu-Berg-Tempel und dem Schriftzug „Nie vergessen in Jü“ lässt sich daraus eine halbtägige bis ganztägige kulturelle Wanderroute im Berggebiet planen. Wer Fotografie und Natur liebt, sollte besonders den Sonnenaufgang oder die Abenddämmerung wählen, um Meer aus Wolken, Licht und Schatten sowie die militärisch-historische Atmosphäre am Berg zu erleben.

Karte