Hato-Ba-Schrein
Bildquelle: Wikimedia Commons; Lizenzangaben wie angegeben.
Überblick
Der Hato-Ba-Schrein befindet sich in der Stadt Beppu, Präfektur Ōita, und ist bekannt als Schrein zum Schutz des Hafens, der um Sicherheit auf See und die Entwicklung des Hafens bittet. Der Schrein verehrt sieben Götter, die mit dem Meer und der Seefahrt verbunden sind, auch bekannt als die 'Sieben Schreine'. Er liegt in der Nähe der berühmten Takegawara-Onsen und der Beppu-Ginza-Einkaufsstraße und ist ein idealer Ort für einen kurzen Spaziergang.
Anfahrt
Der bequemste Weg zum Hato-Ba-Schrein ist mit der JR Nippo-Hauptlinie bis zur 'Beppu Station'. Vom Ostausgang sind es etwa 9–10 Minuten zu Fuß. Gehen Sie von der Beppu Station in Richtung Einkaufsstraße, und wenn Sie sich der Umgebung des Takegawara-Onsen nähern, sehen Sie den kleinen Schrein, der auf einer Steinmauer errichtet wurde.
Highlights
Die Besonderheit des Hato-Ba-Schreins liegt in der Verehrung der sieben Götter, die mit dem Meer und der Seefahrt verbunden sind, weshalb er auch 'Sieben Schreine' genannt wird. Er schützt seit vielen Jahren die Sicherheit und den Wohlstand des Hafens von Beppu. Der Schrein wurde im dritten Jahr der Meiji-Ära gegründet, um für die Sicherheit und Entwicklung des alten Hafens von Beppu (Kusunoki-Hafen) zu beten und ist eng mit der Hafen- und Seefahrtsgeschichte von Beppu verbunden. Da der Hauptgott Ōmononushi auch der Gott des Kintai-Tempels ist, wurde er in der Region lange Zeit als 'Kinpira-sama' bezeichnet. In den letzten Jahren wird er auch wegen der Nähe zum Wohnhaus des berühmten Baseballspielers Inao Kazuhisa als 'Inao-Schrein' bezeichnet, was für Baseballfans von besonderer Bedeutung ist. Der Schrein befindet sich auf einem Hügel hinter dem Takegawara-Onsen, umgeben von einer ruhigen und einfachen Atmosphäre, die einen interessanten Kontrast zur lebhaften Onsenstraße bildet und ein guter Ort ist, um während eines Spaziergangs in Beppu eine kurze Pause einzulegen und zu beten.
Sehenswertes
• Hauptgebäude und Schrein: Erbaut im Jahr 1870 (drittes Jahr der Meiji-Ära), um für die Sicherheit und Entwicklung des alten Hafens von Beppu zu beten. Obwohl das Gebäude klein ist, ist die Anordnung vollständig und verkörpert die historische Bedeutung des Hafenschutzschreins. • Steinmauer-Hügel: Der Schrein befindet sich auf einem Hügel, der von einer Steinmauer umgeben ist, und man muss eine Treppe hinaufsteigen, um das Innere zu betreten. Dies schafft einen visuellen Höhenunterschied zur Umgebung und lässt den Schrein besonders ruhig und unabhängig erscheinen. • Sieben Götter des Meeres: Verehrt werden Ōmononushi, Kichijō-hime (die legendäre Göttin), Kurano-tama, Sugawara no Kami, Ichikishima-hime, Mitsutaka no Kami und Kotodama no Kami, die den Schutz der Sicherheit auf See, den Wohlstand des Hafens sowie Unterstützung in Bildung, Kunst und Handel symbolisieren. • Zugangsweg und Torii: Im Jahr 1907 (40. Jahr der Meiji-Ära) wurde der Schrein mit einem Torii und einer Steinmauer ausgestattet. Der Weg durch das Torii und die Treppen hinauf führt die Besucher von der Hektik der Onsen-Einkaufsstraße in einen ruhigen religiösen Raum. • Umgebung des Takegawara-Onsen: Der Schrein liegt in der Nähe des symbolischen öffentlichen Bades von Beppu, dem 'Takegawara-Onsen'. Von der Schreinanlage aus kann man die niedrigen Gebäude der Onsenstraße, die Gassen und den aufsteigenden Dampf bewundern, was sich gut für einen Besuch vor oder nach dem Gebet eignet.
Öffnungszeiten & Eintritt
Der Hato-Ba-Schrein ist ein öffentlicher Schrein, der jederzeit besucht werden kann, ohne feste Öffnungszeiten. Der Besuch ist kostenlos, und die Aufenthaltsdauer beträgt in der Regel etwa 10 Minuten, um eine Runde zu gehen. Es gibt keinen speziellen Parkplatz oder öffentliche Toiletten. Wenn Sie mit dem Auto anreisen, müssen Sie in den umliegenden Parkhäusern parken oder die Toiletten des Takegawara-Onsen oder anderer öffentlicher Einrichtungen nutzen. Einige Berichte über den Erhalt von Goshuin (Schrein-Stempeln) besagen, dass man etwa 1 Minute zu Fuß zur Hirano-Datenbank gehen muss, um diese zu erhalten. Die tatsächliche Methode zur Abholung kann sich jedoch je nach Zeitraum ändern, daher wird empfohlen, sich vorab beim örtlichen Tourismusinformationszentrum oder der Einrichtung zu erkundigen.
Adresse
元町16号, 大分県別府市
Reisetipps
Beim Besuch des Hato-Ba-Schreins wird empfohlen, diesen mit einem Spaziergang durch die Beppu-Onsenstraße zu kombinieren. Ein Aufenthalt von etwa 10–20 Minuten ist ideal und eignet sich gut als Zwischenstopp vor oder nach einem Bad im Takegawara-Onsen. Beppu ist eine Stadt des Onsen-Tourismus und das ganze Jahr über einen Besuch wert. Wenn Sie sowohl die Onsen als auch die Erkundung der Straßen genießen möchten, sind die kühlen Jahreszeiten im Herbst, Winter und frühen Frühling besonders angenehm. Im Sommer kann es heiß werden, daher wird empfohlen, morgens oder abends zu besuchen, wenn es kühler ist. Der Schrein hat steinerne Treppen und liegt auf einem Hügel, daher können die Stufen bei Regen rutschig sein. Es wird empfohlen, rutschfeste Schuhe zu tragen und vorsichtig zu sein. Im Schrein gibt es keinen Parkplatz und keine Toiletten, und es sind keine ständigen Mitarbeiter für touristische Informationen vorhanden. Wenn Sie Informationen benötigen, können Sie im Voraus im Tourismusinformationszentrum vor der Beppu Station Informationen einholen oder online nachsehen. In der Nähe befinden sich die Beppu-Ginza-Einkaufsstraße und die nostalgischen Gassen von Takegawara, die leicht zu Fuß zu erreichen sind und Cafés, Izakayas und Onsen-Einrichtungen verbinden. Dies ist eine gute Route, um das lokale Leben und den Charme der kleinen Stadt zu erleben.
Essen in der Nähe
In der Umgebung des Hato-Ba-Schreins gibt es eine Vielzahl von gastronomischen Optionen, hauptsächlich konzentriert in der Beppu-Ginza-Einkaufsstraße und den Gassen rund um das Takegawara-Onsen. Von lokalen Restaurants bis hin zu Izakayas ist alles vorhanden. Wenn Sie die lokale Küche von Beppu probieren möchten, sollten Sie traditionelle Restaurants und Izakayas in der Nähe in Betracht ziehen, die Oden, Hähnchen-Tenkasu und Gerichte mit Bungo-Sardinen anbieten, ideal für ein Abendessen nach dem Gebet und um die lokale Nachtleben-Atmosphäre zu genießen. Wenn Sie leichte Snacks und Kaffee bevorzugen, gibt es in der Einkaufsstraße auch einige nostalgische Cafés und kleine Dessertläden, wo Sie vor oder nach dem Gebet einen Kaffee oder einen einfachen Nachmittagstee genießen können, während Sie durch die Straßen schlendern. Da die Öffnungszeiten der Geschäfte variieren, können einige kleine Läden an Wochentagen oder nachmittags geschlossen sein, daher wird empfohlen, die neuesten Öffnungszeiten im Voraus zu überprüfen oder Alternativen einzuplanen.
Häufige Fragen
Q: Welche Götter werden im Hato-Ba-Schrein verehrt? Welche Vorteile gibt es? A: Im Hato-Ba-Schrein werden hauptsächlich Ōmononushi, Kichijō-hime, Kurano-tama, Sugawara no Kami, Ichikishima-hime, Mitsutaka no Kami und Kotodama no Kami verehrt. Er gilt als Schrein, der die Sicherheit des Seeverkehrs, den Wohlstand des Hafens sowie Unterstützung in Bildung und Handel bietet. Ōmononushi und Kotodama no Kami sind mit der Schifffahrt und Seefahrt verbunden und setzen die religiöse Bedeutung fort, die mit der Sicherheit und Entwicklung des alten Hafens von Beppu (Kusunoki-Hafen) verbunden ist. Sugawara no Kami ist weithin als Gott des Wissens bekannt und eignet sich gut für Schüler oder Prüflinge, die um Erfolg in ihrem Studium und bei Prüfungen bitten möchten. Da er zusammen mit dem Kintai-Tempel Ōmononushi verehrt wird, wurde er in der Region lange Zeit als 'Kinpira-sama' bezeichnet und kann als eines der lokalen 'kleinen Kinpira'-Zentren angesehen werden. Q: Wie gelangt man zum Hato-Ba-Schrein? Wie weit ist es von der Beppu Station und dem Takegawara-Onsen entfernt? A: Der Hato-Ba-Schrein ist von der JR Beppu Station aus in etwa 9–10 Minuten zu Fuß erreichbar. Der Weg ist flach und führt hauptsächlich entlang der Einkaufsstraße, was den Transport sehr bequem macht. Vom Ostausgang der Beppu Station folgen Sie den Schildern in Richtung Beppu-Ginza-Einkaufsstraße und Takegawara-Onsen. Wenn Sie sich der Umgebung des Takegawara-Onsen nähern, sehen Sie den Eingang des Schreins, der auf einem Steinmauer-Hügel errichtet ist, und es dauert nur wenige Minuten, um dorthin zu gelangen. Wenn Sie mit dem Bus fahren, können Sie einfach zur Beppu Station oder in die Nähe des Takegawara-Onsen gelangen, und die meisten Haltestellen sind innerhalb von 5–10 Minuten zu Fuß erreichbar, was für Reisende, die unabhängig reisen, sehr freundlich ist. Q: Gibt es Öffnungszeiten oder Eintrittspreise für den Hato-Ba-Schrein? A: Der Hato-Ba-Schrein ist ein öffentlicher Raum, der grundsätzlich jederzeit für den Besuch geöffnet ist, ohne feste Öffnungszeiten. Der Besuch ist kostenlos und es ist keine vorherige Reservierung erforderlich. Reisende können den Schrein jederzeit entsprechend ihrem Zeitplan besuchen, viele Touristen besuchen ihn oft vor oder nach dem Besuch der Beppu-Onsenstraße oder dem Baden. Es ist zu beachten, dass es im Inneren des Schreins keine besonders reichhaltige Beleuchtung gibt, daher wird empfohlen, auf die Sicherheit der Schritte zu achten, wenn Sie nachts besuchen. Darüber hinaus gibt es im Schrein keinen speziellen Parkplatz oder Toiletten, falls erforderlich, können die umliegenden Parkplätze und öffentlichen Einrichtungen genutzt werden. Q: Welche anderen Namen hat der Hato-Ba-Schrein? Warum wird er 'Inao-Schrein' genannt? A: Der Hato-Ba-Schrein wird aufgrund der Verehrung der sieben Götter als 'Sieben Schreine' bezeichnet und da der Hauptgott Ōmononushi mit dem Kintai-Tempel verbunden ist, wurde er in der Region lange Zeit als 'Kinpira-sama' bezeichnet. Darüber hinaus wird der Schrein auch von Baseballfans und Einheimischen als 'Inao-Schrein' bezeichnet, da sich in der Nähe das Wohnhaus des berühmten Baseballspielers Inao Kazuhisa befindet, was ihn zu einem Symbol für den Wunsch nach Sieg und Erfolg unter Baseballliebhabern macht. Diese alternativen Namen spiegeln die mehrschichtige Verbindung des Schreins zur Hafen-Sicherheitsglauben, dem lokalen Leben und der Baseballkultur wider und verleihen dem kleinen Schrein eine reiche Geschichte.
